Olá queridos, hoje o nosso tema é o Dia Mundial do Tradutor, acompanhe o plano de aula. Boa leitura!

30 de setembro – Dia Mundial do Tradutor – Plano de Aula

O dia Mundial do Tradutor é uma excelente oportunidade para trabalhar em sala de aula a diversidade de línguas, a diversidade cultural do nosso planeta e a produção textual. Além disso, por se tratar de uma profissão, ela mantém a abordagem do mundo do trabalho, introduzindo os alunos desde cedo nesta temática e auxiliando na definição de gostos e habilidades. Trazendo para os alunos temas do dia a dia de maneira lúdica, o professor oferece a oportunidade de aprender brincando.

Dia Mundial do Tradutor

Nesta atividade o lado artístico e criativo do aluno será estimulado, com ênfase na escrita e apresentação oral e corporal. Disciplinas como línguas estrangeiras, português, artes e história poderão se beneficiar desta atividade.

Brainstorm Para o Dia Mundial do Tradutor

Para a oficina de ideias os alunos deverão estar reunidos em círculo, no chão da sala. O professor deverá dispor de um grande cartaz escrito TRADUTOR. Os alunos receberão tinta colorida e pincéis para pintarem, escreverem e desenharem no cartaz tudo o que sabe sobre o que é tradução e línguas e tudo sobre o que gostariam de aprender.

Dia Mundial do Tradutor

Ao final deste primeiro momento cada aluno poderá contar para a turma em uma conversa descontraída o que sabe sobre o tema e se gostaria de trabalhar como um tradutor. O professor mediará uma discussão descontraída entre os alunos.

Esse é o mês da consciência negra no Brasil. Você conhece as leis que se relacionam com a história dos negros no Brasil?

E aí, você acha que a pedagogia de Paulo Freire é Marxista? Veja isto!

Não deixe de se inscrever no meu canal do youtube: Vídeos diários para professores!

Confira também as entrevistas que estamos realizando no canal do Demonstre:

Não deixe de se inscrever no canal do youtube do Demonstre: Vídeos diários de poesia!

 

Atividade de Leitura Para o Dia Mundial do Tradutor

Para a atividade de aprendizagem os alunos serão divididos em grupos e deverão realizar uma pesquisa online e uma pesquisa na biblioteca da escola. Aspectos sobre a história da tradução, a história da língua no mundo e a profissão do tradutor poderão ser pesquisados e anotados. Os alunos serão encorajados a discutirem sobre o tema em grupo.

Dia Mundial do Tradutor 1

Produção Textual Para o Dia Mundial do Tradutor

Na atividade de produção textual os alunos deverão trabalhar em grupos para criarem um pequeno livro com título “A Vida do Tradutor”. Cada grupo deverá ser responsável por um capítulo do livro. Os desenhos do livro também serão responsabilidade dos alunos, por isso eles deverão dispor de lápis coloridos, canetas, fitas, purpurina, cola, dentre outros.

Dia Mundial do Tradutor

Os professores de línguas poderão auxiliar na tradução do livro para o inglês e o espanhol por exemplo. O professor que estiver supervisionando a atividade deverá conduzir os alunos em uma atividade criativa,   livre e      descontraída   para o        surgimento      de pensamento artístico nos alunos.

Feedback Para o Final da Sua Aula Sobre o Dia Mundial do Tradutor

Para a atividade de feedback sugerimos que os alunos exponham o livro criado e as traduções em uma feira do livro na escola ou na própria biblioteca.

Dia Mundial do Tradutor 2

Sugerimos utilizar o termômetro (ver ferramentas de feedback no final deste e-book), onde cada participante ou aluno poderá desenhar uma linha vermelha na temperatura de satisfação com a atividade, que vai desde “pode melhorar” (baixa temperatura) até “muito bem” (alta temperatura). Além disso, cada aluno também fará uma análise crítica do que foi produzido e da satisfação que teve com a atividade.

Fim de Dia Mundial do Tradutor

Obrigado por nos acompanhar até aqui e não deixe de conferir nossos outros planos de aulas sobre datas comemorativas.

Até mais!

Você também pode gostar de:

Dia do Fisioterapeuta – Guia de atividades

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.